FANDOM

Ein FANDOM-Benutzer
  Lade Editor…
  • Hallo HideAndSeek,

    ich schreibe dir, weil ich mich zurzeit mit der Bearbeitung der Seite "Krieg der Fünf Könige" beschäftige und dort auch eine neue Tabelle zu den Konfliktparteien hinzufügen möchte. Außerdem bin ich der Ansicht, dass man die alte nicht löschen sollte, damit erkennbar ist, dass sich die Kriegsgegner wandeln in diesem Konflikt.

    Ich wollte dich fragen, ob du Zeit/Lust hast, eine neue Vorlage zu entwerfen für die Konfliktparteien, denn ich kenne mich damit leider noch nicht so gut aus und du hast, glaube ich, die andere Tabelle entworfen?!

    Viele Grüße

    Der schreibende Wolf

      Lade Editor…
    • Hallo Wolf,

      wenn du Lust hast, kann ich dir auch bei der Tabelle helfen - sollte sich HideAndSeek nämlich nicht mehr melden. Ich hatte dir glaube ich auch Hilfe dabei angeboten, wenn ich mich nicht irre. Solche Tabelle sollte kein Problem sein.

      Beste Grüße

      Aki-chan86 11:13, 6. Jul. 2016 (UTC)

        Lade Editor…
    • Hallo Aki-chan86,

      deine Hilfe nehme ich gerne an! Es wäre nett, wenn du dann die Tabelle in den Grundzügen konzipieren würdest. Das Einfüllen bekomme ich hin, da will ich dir nicht zur Last fallen! Danke nochmals für das Angebot!

      Viele Grüße

      Der schreibende Wolf

        Lade Editor…
    • Hallo Wolf,

      ich habe die Tabelle erstmal in den Artikel eingefügt (plus ausgefüllt - tut mir leid) - leider sind auch wohl zwei der Überschriften damit verschwunden. Vielleicht sind die beiden Vorlagen eindeutig zu lang etc. Da werde ich mal sehen was ich machen kann, damit diese wieder angezeigt werden. Mich bei Wikia umhören. Du kannst ja evtl. die Tabelle verbessern und gegebenenfalls noch einiges korrigieren und hinzufügen. Als vierte Partei, dachte ich es wäre für die kommenden Ereignisse besser Dany gleich in die Tabelle einzubeziehen, wenn sie den schon nach Westeros segelt.

      Beste Grüße

      Aki-chan86 13:18, 6. Jul. 2016 (UTC)

        Lade Editor…
    • Hallo Aki-chan86,

      alles gut. Ich schaue mir die Seite gleich mal an und gucke, wo ich etwas hinzufügen kann. Vielen Dank für das Erstellen der Tabelle!

      Viele Grüße

      Der schreibende Wolf

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hallo HideAndSeek,

    ich schreibe am besten hier an, weil ich dich auf einen wichtigen Punkt aufmerksam machen möchte. Es geht um die Arbeitsweise und Übernahme von Informationen in Wikia. Es tut mir leid, wenn dieser Text etwas lang geworden sein sollte, aber ich hoffe du verstehst meine Argumente.

    Erst einmal wirst du sicher mitbekommen haben, dass ich mich gemeinsam mit den Usern aus dem Wiki von Eis und Feuer darum gekümmert habe, um die richtige Lizenzen für die Bilder von Charakteren von einigen Künstlern (siehe Amoka) auszuarbeiten und richtig anzugeben. Wir haben die Vorlage:Urheberrecht Info und Vorlage:HBORechte erstellt. Daher möchte ich dich bitten, diese Quellen auch zu verwenden, wenn du Bilder hochlädst und diese dann auch in die jeweiligen Kategorien einordnest. Des Weiteren müssen wir mal von der Verwendung mehrerer (unbedeutender) Screencaps eines Charakters von einer Folge in den Galerien sprechen. Aber eins nach dem anderen. Das wichtigste sollen wir zuerst klären.

    Um auf mein Anliegen zu kommen, geht es um die Übernahme und der Übersetzung von Buchinformationen vom A Wiki of Ice and Fire (AWOIAF), teilweise kann man auch vom englischen Game of Thrones Wiki ausgehen - hier sind aber auch einige Informationen vorhanden, die zumindest mir schwer zugänglich sind.

    Anfangs ging ich davon aus, du hättest diese Informationen allein recherchiert und verfasst. Später nach direkter Konfrontation mit den Verlinkungen und Texten musste ich - und hier muss ich mir wohl Naivität einräumen - feststellen, dass die Informationen entwendet wurden, was ich erst toleriert, später nur noch zähneknirschend hingenommen habe.

    Meine Argumente:

    1. Wir sind das Serien-Wiki und kein Buch-Wiki. Es ist gut, auf Unterschiede hinzuweisen, aber es sollte nicht den Rahmen der Seiten sprengen, noch sollten unbedarft Informationen aus dem Buchkanon übernommen werden, der großteils sowieso anders sein kann als der Serienkanon. Das betrifft vor allem Informationen wie Daemon II. Schwarzfeuer, Otho BrackenEuF, das Turnier zu Ehren von Viserys' Geburt (man kann dort nicht von einem Satz auf ein Ereignis schließen) oder die Grünapfel-Fossoweys. Diese tauchen nur sporadisch auf oder sind überhaupt nicht in der Serie noch in den Histories&Lore genannt. Sollten Informationen doch vorkommen, so sollte eine genaue Quelle angegeben werden. So das jedermann gleich weiß wo sie liegt.
    2. Das Buch-Wiki, was auf deutsch das akkurate Quellenmaterial beinhaltet, ist nun mal unser Partner-Wiki. Hier wurde Kapitel für Kapitel akkurat Informationen nach Gewichtigkeit sortiert und vor allem wurden sie selbst von den Benutzern recherchiert und belegt. Und wir haben nicht umsonst die Weiterleitung auf Weiterführende Informationen zu den anderen Wikis.
    3. Das AWOIAF weißt einfach viele Ungenauigkeiten auf, die so nicht stimmen oder anders entschieden wurden, Argumente über Zeitleiste etc. Ich wurde beispielsweise von Usern aus dem Partnerwiki auf einige kleinere Details aufmerksam gemacht, die vom AWOIAF falsch übernommen worden sind. Selbiges ist mir auch widerfahren, indem ich auf Leute getroffen bin, die unser Wiki als verlässliche Quelle angegeben haben. Da ist es schon peinlich, wenn Ungenauigkeiten aus dem AWOIAF genannt und dann gleich einen Post später wiederlegt werden. Andererseits gilt der Satz: "Wikipedia ist keine Quelle". Man sollte zwar grundsätzlich genau arbeiten, aber es kommt immer zu Interpretationen eines Textes.

    Meine persönliche Ansichten und Erfahrungen:

    Was ich dir nun sagen möchte, entspricht meiner persönlichen Ansicht. Bitte verurteile mich deswegen nicht. Dass du sehr viel Ahnung von der Lore hast, merkt man dir an, auch wie du mir mit der Geschichte für mein Haus geholfen hast - das war einsame Spitze. Da kann ich mir von Usern wie dir noch eine Menge abschneiden.

    Ich bin der Ansicht, dass Texte nicht unbedarft und eins zu eins kopiert werden sollten. Du weißt zwar mit einem Quellenlink auf den Text hin (damit das Urheberrecht nicht verletzt wird), aber es ist auch faul von anderen recherchierte Informationen zu übernehmen, die sie mühevoll über lange Zeit selbst erarbeitet haben - selbst wenn es die vielen User sind, die Stück für Stück beitragen. Ich denke schon, dass du dir Gedanken machst, deine eigene Ansichten bezüglich Büchern und Serie hat und ich weiß auch, dass Übersetzungen auch deine Zeit kosten, aber du übernimmst auch deren Fehler (siehe Argument 3). Bei einigen Wikis wird zwar, wenn gewünscht die WikiLanguageBrigade eingeschaltet, um den Inhalt eines Wikis in andere Sprachen zu übersetzen, um den Inhalt möglichst vielen Usern/Sprachen bereitzustellen. Aber dass sind gewollte Übersetzungen eines Inhaltes wie bei Videospielen - ich weiß nicht, ob GoT dies notwendig hat.

    Ich möchte nicht sagen, dass ich nicht mal ins GoT-Wiki für Artikel lunze, gerade wenn Informationen schwer zugänglich sind. Ich versuche jedoch meine Artikel mit Quellen zu belegen, die ich selbst erarbeitet habe (siehe Staffel 6).

    Ich habe bereits mit dem Warrior Cats Wiki solche Erfahrungen sammeln können, und muss dir sagen, dass ich dort direkte Übersetzungen untersagt habe. Als Teil des Administratoren-Teams, auch wenn ich Warrior Cats nicht mehr so zugetan bin wie vorher, haben wir anderen Ansichten auf Quellen als unser englisches Gegenstück, das Warriors Wiki. Das fängt schon damit an, dass diese auch ab und an Falschinformationen (veraltete Infos) in Artikel, die wir korrigiert hatten, rückgängig gemacht haben. Wir wurden dann sogar dort von den Usern des Wikis vor den Autoren (Facebook-Seite) angepöbelt, dass die Informationen, die sie gesammelt hatten doch im Warriors Wiki stünden, obwohl wir die Texte im Buch und Aussagen der Autoren anders interpretiert haben als sie. Das gilt auch für eine Zeitleiste/Timeline und für unser eigenes CharakterArt (Vorlagen für das Aussehen der Katzen), bei welchem wir die Verbreitung im restlichen Internet untersagt haben. Hier spiele ich auf die Wappen an. Es wäre schön irgendwann eigene Wappen zu haben - aber zur Zeit müssen wir uns mit denen aus dem engl. GoT/AWOIAF oder dem aus dem Wiki von Eis und Feuer begnügen.

    Die Jedipedia hält es in ihren Richtlinien folgendermaßen: Übersetzungen von englischen Artikeln und deren Bearbeitungen können nur von einem Hohen Rat genehmigt werden. Ansonsten ist dort das Übersetzen auch nicht erwünscht, vielmehr werden User dazu angehalten, ihre Artikel selbst zu belegen.

    Vorschläge:

    In dem Diskussionsfaden: Inhalte von Game of Thrones und den Büchern haben wir bereits angerissen. Und es wäre echt gut, wenn wir einen Leitfaden darüber entwickeln, inwieweit wir Bücherinhalte im SerienWiki zulassen wollen und dass wir Richtlinien erarbeiten, welche Informationen wir wie und aus welchen Medien (Viewers Guide, DVDs/Blu-Rays, Histories&Lore, Games) wir denn als kanonisch betrachten (es gibt da beispielsweise die Spiele: Game of Thrones: Ascent und A Game of Thrones: Genesis, was einfach den Rahmen des Wikis sprengen würden). Als Artikel kann man sie aber beleuchten. Des weiteren würde es mich freuen wenn wir darüber diskutieren könnten. Unter anderem über eine eigene Zeitleiste, da mir die Angaben im englischen Wiki für die Staffeln in Jahre überhaupt nicht gefallen mögen (darunter fallen auch die vielen Fehler, wie Aufalterung etc.). ^^

    Das war es erstmal von mir. Ich hoffe, dass ich dich damit nicht verletzt habe und dir meine Argumente gegen die Übernahme von Texten und Inhalten aus dem Wiki darlegen konnte. Ich möchte dich auch nicht persönlich absägen, ich will nur versuchen, dass wir auf unsere PartnerWiki oder gar die richtige Quellen weiterleiten.

    Sollte eine Diskussion hier zu lang sein, können wir diese immer noch ins Forum verlegen.

    Beste Grüße

    Aki

      Lade Editor…
    • Zeige alle 26 Antworten
    • So zusammen,

      damit sich das hier nicht unendlich in die Länge zieht, setzen wir mal eine Frist: Wenn die Gespräche zwischen HideAndSeek und Aki-chan86 bis zum 07.07.2016 nicht zustande gekommen sind, egal ob nun zu zweit oder moderiert mit uns, werden wir von AMP-Team mit Andrea eine Entscheidung herbeiführen.

      Gruß

      TRon_SIGN.svg (Profil ¦ Message) 12:48, 23. Jun. 2016 (UTC)

        Lade Editor…
    • Hallo zusammen,

      die Frist ist vorüber und da wir keine Rückantwort Eurerseits erhalten haben, haben wir vom Admin-Mentor-Programm in Absprache mit Andrea eine Entscheidung gefällt.

      Bevor ich euch diese verkünde, möchte ich noch einmal kurz euren Disput zusammenfassen:
      Aki-chan86 war Admin im GoT-Wiki und wurde von HideAndSeek ohne uns erkennbaren Grund „entmachtet“. Aki-chan86 legte einen zu hohen Anspruch an die Qualität des Wikis und schoss dadurch auch über das Ziel hinaus. Es gab einige Ungereimtheiten bei der Frage, welche Buchinhalte in diesem Serien-Wiki hinzugefügt werden und welche nicht. Nachdem sich das Admin-Mentor-Programm eingeschaltet hatte und wir auf weitere begründende Argumente von HideAndSeek warteten, erfolgte seit dem 8. Juni 2016 keine Reaktion mehr im Wiki. Auch nach Setzen der Frist am 23. Juni 2016 gab es keine Reaktion.

      Aus diesem Grund haben wir uns gemeinsam besprochen und sind zu folgendem Entschluss gekommen:
      HideAndSeek werden die Rechte als Bürokrat entzogen (die Admin-Rechte bleiben erhalten) und Aki-chan86 wird erneut zum Admin ernannt.


      Dies möchte ich euch auch noch begründen.
      Wer im Besitz von Bürokratenrechten in einem Wiki ist, hat ein großes Maß an Verantwortung mitzubringen, um diese sorgsam und unter Beachtung aller geltenden Bestimmungen zu nutzen. Ein guter Bürokrat zeichnet sich auch dadurch aus, dass er sich mit seiner Community bespricht, bevor Rechte entzogen oder gegeben werden. Aufgrund der nicht ausreichenden Argumentation und der langen Abwesenheit von HideAndSeek haben wir uns dazu entschlossen, ihm dieses Recht abzuerkennen. Um die Bürokratenrechte zurück zu erlangen bedarf es einem höheren Verantwortungsbewusstsein. Trotzdem kann er weiterhin als Admin tätig sein und gemeinsam mit den zwei anderen Admins das Wiki führen.

      Aki-chan86. Du erhältst die Rolle als Admin zurück unter der Auflage einen Leitfaden für das Wiki in Absprache mit allen aktiven Benutzern zu entwickeln. Sofern du Bedarf hast, werden wir (Tron und Ich) dir dabei als Hilfe zur Seite stehen. Dabei ist es uns besonders wichtig, dass du auf die Bedürfnisse der anderen Benutzer mit eingehst und den Spaß am Schreiben nicht zu kurz kommen lässt. Wie ich dir schon weiter oben beschrieben habe, sind wir alle freiwillig in Wikis am Schreiben und verbessern, weshalb es NIE in einem Zwang ausarten sollte.

      Liebe Grüße und viel Glück für die Zukunft.

      AML Tony (Diskussion) 17:31, 7. Jul. 2016 (UTC)

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hallo,

    hat es einen Grund, dass die Infobox von Viserys Targaryen auf Vorlage:Viserys Targaryen ausgelagert ist?

      Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hallo HideAndSeek,

    die 6. Staffel von Game of Thrones steht vor der Tür zu diesem Anlass würde ich gerne einen besonderen Blogbeitrag zu Game of Thrones schreiben. In der Kategorie Guided Tours widmen wir uns immer einem bestimmten Thema und diesmal soll es heißen: „Was war bislang DEIN größter Moment in Game of Thrones?”

    Das kann etwas ganz persönliches sein, ein bestimmter Charakter, eine Szene die dir im Kopf geblieben ist oder auch eine ganze Episode: Hättest du Lust in ein paar Sätzen zu schreiben, welches dein persönliches Highlight ist?

    Wenn du Lust hast, sag mir doch Bescheid, dann gebe ich dir weitere Informationen wie lang der Text sein kann und bis wann er fertig sein müsste. Ich werde auch noch ein paar andere Wikianer fragen, damit nachher ein schöner Beitrag mit vielen Momenten entsteht.

    Meld dich bei Fragen natürlich jederzeit!

    Viele Grüße, Springteufel

      Lade Editor…
    • Hey du,

      ich wollte nur mal nachhaken, ob du Interesse hast. Andernfalls würde ich noch weitere Wikianer fragen :)

      Viele Grüße, Springteufel

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hey Hide&Seek,

    lang nicht geschrieben. Ich hab mal eine Frage bezüglich einiger Artikel Benennungen. Ich habe die Artikel zunächst einmal angelegt, können jedoch natürlich noch verschoben werden.

    Um folgende Artikel und Personen handelt es sich Cinda Lennister, Ch'Vyalthan, Marlyn Dormand und Bryan (Brian).

    Ich bin hiervon auch von der Schreibweise in den Untertiteln der deutschen DVD von HBO ausgegangen, da jene Charaktere gar nicht in den Büchern auftauchen und fragen ob das so in Ordnung ist. Ich mein die englischen Namen, stimmen nicht immer 100% mit denen im Original zusammen.

    Besonders hervorzuheben ist hier Ch'Vyalthan, dessen Originalname auf dem Buchdeckel gezeigt wird, jedoch steht im dt. Untertitel der DVD Shevyalthan im engl. Untertitel natürlich der Originalname. Sollten wir den Originalnamen nutzen oder die im deutschen von HBO vorgegebenen?

    Des Weiteren würde ich den Artikel Die Söhne der Harpyie vermutlich zum Artikel Söhne der Harpyie verschieben - hatte dort erst einmal eine Weiterleitungsseite angelegt. Wenn der Artikel weiterhin so heißen soll würde es mir auch nichts ausmachen.

    LG Aki-chan86 17:38, 1. Mär. 2016 (UTC)

    Zusatz: Des Weiteren weiß ich nicht, wie wir mit Kovarro verfahren sollen. Ob Serien-Name belassen oder nicht - sinnvoller würde es mir erscheinen. Ich habe erst einmal die "Fehler" der dt. Synchro unter Besonderes angegeben. Es ist lustig, dass er zuerst mit Kovarro und dann mit Jhogo angesprochen wird. Eine Weiterleitungsseite habe ich auch erstellt.
    P.S.: Ich hoffe du kommst bald wieder. Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen. - Aki-chan86 10:26, 6. Mär. 2016 (UTC)
      Lade Editor…
    • Ein weiteres Problem habe ich beim Hoher Spatz. Weiß nicht, ob wir die Kategorie Spatzen und Kriegerischer Arm des Glaubens brauchen werden und ich diese erstellen sollte. Ich denke irgendwo schon, Lancel ist ja mittlerweile drinnen und wer weiß, ob uns nicht noch ein paar weitere Charaktere mit Namen in der 6. Staffel begegnen werden.

        Lade Editor…
    • Grundsätzlich immer die (deutschen) Serienbezeichnungen. Passt so also, denke ich.

      Bei "Die Söhne der Harpyie" stimme ich dir zu; die Artikel bei Eigenbezeichnungen sind unnötig, da reicht eine einfache Weiterleitung, damit man, falls man mit einem Artikel sucht, gleich auf die tatsächliche Bezeichnung, in dem Fall Söhne der Harpyie, gelangt.

      Bei Kovarro hätte ich eigentlich gesagt, dass die aktuellste Bezeichnung wohl immer als die korrekte angesehen werden sollte, aber im Englischen ist das ja nicht so, deshalb kann das wohl als Fehler abgetan werden. Deine Anmerkung und Weiterleitung sollten da ausreichen. :D

      Die Kategorie würde ich bis zur sechsten Staffeln lassen, denke ich. Im Augenblick wäre sie unnötig, und wenn in der sechsten Namen dazukommen, dann wird das auch nicht viel mehr Arbeit, die paar vorhandenen nachträglich hinzuzufügen. :)

        Lade Editor…
    • Hey Fen, danke für deine Antwort :D

      Aki-chan86 sagte:
      Hey Hide&Seek,

      Besonders hervorzuheben ist hier Ch'Vyalthan, dessen Originalname auf dem Buchdeckel gezeigt wird, jedoch steht im dt. Untertitel der DVD Shevyalthan im engl. Untertitel natürlich der Originalname. Sollten wir den Originalnamen nutzen oder die im deutschen von HBO vorgegebenen?


      Bei dem bin ich mir, trotz deiner Antwort immer noch nicht sicher, also Originalname lassen? Tut mir leid, wenn ich dann noch einmal nachhake ^^ Lieber sicher gehen. Wenns passen würde ist es gut so :D

      LG Aki-chan86 11:05, 13. Mär. 2016 (UTC)

      P.S.: Würde dich gern auf die Diskussion hinweisen. - LG Aki-chan86 11:31, 13. Mär. 2016 (UTC)

        Lade Editor…
    • Kein Ding, ist ja super, wenn sich jemand engagiert. :3

      Ja, würde ich sagen. Schon mal "Shevyalthan" gegooglet? Nahezu jeder bezeichnet ihn als Ch'Vyalthan, und die Untertitel sind da glaube ich jetzt auch nicht weiter tragisch. Weiterleitung rein und feddisch, ggf. in den Trivia erwähnen.

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Heyy heyy 

    Da du dich hier Top auskennst, wollte ich Fragen wie ich ein Anzeigebild eines Charakters ändern kann. 

    Habs schon ein bisschen versucht, aber hab keinen bock, die ganze Seite zu "vernichten". 

    Wollte das Bild für Roose Bolton ändern, da es ja eigentlich schon etwas veraltet ist.


    Grüsse ;)

      Lade Editor…
    • Hallo,

      du siehst auf der Seite von Roose Bolton in dem klassischen Editor dieses grüne Puzzleteil (falls du den klassischen Editor benutzt). Das gleiche gilt auch für den Visual Editor. Hier musst du auf das Kästchen klicken und dann erscheinen die diversen Attribute, die du in der Vorlage verändern kannst (u.a. "Bild"). Lade am besten hier ein neues Bild hoch und merke dir den Dateinamen, den du dann in das Attribut "Bild" einfügst. Speichere die Seite, wenn du fertig bist und tadaaaa, dein Bild is in der Vorlage mit drin :)

      Grüße

      Cyan

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hallo,

    nachdem ich die Bücher nun auch (fast) durch habe, wollte ich das Thema der "Unterschiede zwischen Buch und Serie" bei den jeweiligen Episoden durchgehen. Eigentlich wollte ich mich an den Episoden der 1. Staffel ein wenig orientieren, denn hier sind sie als Überschricht 2 untergegliedert. Das würde ich auch weiter übernehmen.

    Was das englische Wikia noch anstellt ist so eine Auflistung: siehe hier. Wann was in den verschiedenen Büchern auftauchte. Hier sind die Differenzen der Serie/Buch auf einer extra Seite angelegt worden. Macht das für dich Sinn oder sollte das lieber so bleiben wie bisher mit "nur" dem einen Unterabschnitt?

    LG

    Cyan

      Lade Editor…
  • Hey,

    ich wollte dich wegen des Artikels Cheyck ansprechen, weil ich mir nicht ganz sicher bin, ob es okay ist, was ich da in den Artikel geschrieben hab. Und zwar wird dort Cheyck in der dt. Synchro in das spitze Ende (43') als Frau bezeichnet - der nicht des, wie immer überall in den dt. Büchern und in den Wikis beschrieben wird. Allerdings ist der engl. Artikel of nicht wirklich geschlechtsbestimmend, wobei sich der Name durchaus männlich anhört (siehe Rodrik oder Podrick).
    Meine persönliche Meinung: Ist jedoch nicht so wild, da die Bergstämme den Ersten Menschen und damit dem Freien Volk noch ein wenig ähnlicher sind, daher könnten auch Frauen als Anführer oder Mitglieder benannt werden.

    Dies ist auch schon bei Steffan schon der Fall gewesen, der in der engl. Originalsynchro Steffon genannt wird. Allerdings haben wir in der dt. Synchro auch das Glück z.B. Asha statt Yara zu hören oder in "Baelor" - Elmar Frey statt Waldron Frey, was die richtigen Namen aus den Romanen sind.

    Bin auf deine Meinung gespannt.

    LG Aki

      Lade Editor…
    • Hallo Aki,

      das ist ein interessantes Thema. Es ist so, wie du sagst, in der dt. Synchronisation heißt es:

      "Diese zarte Maid ist Chella, Tochter der Cheyck, Anführerin der Schwarzohren."

      Im Vergleich zur Originalfassung, die weniger aussagekräftig ist:

      "This fair maid is Chella, daughter of Cheyk, leader of the Black Ears."

      Notwendigerweise müssen in solchen Fällen die Romane mit einbezogen werden:

      "Die blonde Jungfer ist Chella, Tochter des Cheyck von den Schwarzohren."

      Es handelt sich somit um einen Übersetzungsfehler, den wir so nicht übernehmen können. Cheyck ist im Artikel als der Vater von Chella anzuführen, jedoch muss deutlich auf den Unterschied beider Fassungen hingewiesen werden, so wie du es bereits getan hast.

      Gruß HideAndSeek

        Lade Editor…
    • Danke für deine Antwort. Hab ich im Artikel übernommen. War mir halt nicht sicher, wollte deswegen sichergehen. ^^

        Lade Editor…
    • Kein Problem :)

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hallo,

    könntest du vielleicht den Artikel Das Massaker in Hartheim auf "Das Massaker von Hartheim" umbenennen bzw. verschieben? Grammatikalisch ist denke ich beides richtig, nur hört sich das Letzte einfach besser an.

    LG

    Cyan


    Edit: Vielleicht auch MV5BMTA3NTA5MjkzMjleQTJeQWpwZ15BbWU4MDUxNDY2NzUx. V1 SX1656 SY939 .jpg, da der Name ziemlich schlecht für das Google Ranking sich auswirken kann.

      Lade Editor…
  • Hallo,

    ich weiß ich hab hier bisher nicht viel gemacht, trotzdem möchte ich dich wegen einiger Sachen in Artikel anschreiben. Erstmal wollte ich, dich wegen des möglichst einheitlichen Stils der Artikel fragen, was ich besser im Artikel angeben sollte bzw. wie, wenn ein Name im engl. anders ausgeschrieben wird. Damit wir keine großen Unterschiede haben:

    Bisher hatte ich (im Original: Name) verwendet. Du verwendest, wie ich an deinen Bearbeitung gesehen habe, meist: (engl. Name). Finde beides gleichermaßen gut. Weiß nur nicht welches ich verwenden sollte. Es wäre jedoch okay für mich, deine Vorgabe übernehmen.

    Was die Zeitangaben angeht, habe ich bemerkt, dass in vielen Artikeln noch AC oder AL vorhanden ist. Da wir die deutsche Übersetzung mit n. A. E. und v. A. E. nun kennen, denke ich sollten wir diese konsequent in alle Artikel einfügen. Nur Meine Meinung. Allerdings heißt es in der Serie ja nach Aegons Landung :/. Das Übersetzungen und sowas immer so verwirrend sein müssen.

    Außerdem habe ich ein zwei Vorschläge für Charakterartikel, um das Editieren im Wiki eventuell etwas zu erleichtern.

    Ich hab die Vorlagen Vorlage:Eisundfeuer sowie Vorlage:AWOIAF im Wiki erstellt, wenn das okay ist, damit wir die Vorlagen für die Artikel unter dem Abschnitt Siehe auch verwenden können und uns unnötigen Quelltext in Artikel ersparen.

    Desweiteren würde ich ja auch die Vorlage:Auflistung aus dem Howrse-Wiki für die Referenzen zu übernehmen. Kann man dann Referenzen nennen. Die Vorlage ermöglicht, dass eine Scrollbox ab 5 oder mehr Quellen eingefügt wird.

    Liebe Grüße

    Aki

    P.S.: Könnest du bitte noch die Vorlage:EisundFeuerWiki löschen, die ich bereits früher angelegt hatte. Hatte eigtl. vor dich schon früher mal anzuschreiben.

    P.P.S.: Außerdem hätte ich die Idee, dass man die Quellenangabe, also z.B. die Folge auch über eine Vorlage evtl. leichter eingeben könnte, was auch noch Quelltext ersparen würde.

      Lade Editor…
    • Zeige alle 8 Antworten
    • Nachtrag: Habe die Quellenvorlage: Vorlage:Quelle nochmal überarbeitet. Dabei erst einmal folgende Namen für die Histories & Lore-Kapitel eingefügt. Die lassen sich aber sicher nicht so gut merken, bzw. müsste man dann meist die Vorlage dazu offen haben. Wenn dir noch andere Abkürzungen oder Namen einfallen kannst du es mir gern schreiben oder die Vorlage Vorlage:Quelle/Histories ändern. Habe auch eine Vorlage:I entworfen, die in den Infoboxen eingesetzt werden kann, wenn man die Staffeln mit dem Trennstrich trennen möchte.

      LG Aki

        Lade Editor…
    • Sogar alles in eine Vorlage integriert, bin überzeugt, du hast die Aufgabe effektiv gelöst.

      Bei einem solchem Umfang von Quellen, allein der Serieninhalt, bleibt es eine enorme Erleichterung, deshalb auch die Hinterlegung in der Wiki-Navigation.

      Gruß HideAndSeek

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
Archivierte Diskussionsseite ansehen
Diesem Beitrag zustimmen
Beitrag zugestimmt!
Leute, die dieser Nachricht zustimmten anzeigen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.