Fandom

Game of Thrones Wiki

Des Dornischen Weib

1.452Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Teilen

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Des Dornischen Weib (im Original: The Dornishman's Wife) ist ein Lied über einen Mann der mit der Frau eines Dornischen schlief. Später starb der Mann im Kampf mit dem Dornischen, doch er fand es als gerecht.

Liedtexte Bearbeiten

The Dornishman's Wife Bearbeiten

The Dornishman's wife was as fair as the sun,
and her kisses were warmer than spring.
But the Dornishman's blade was made of black steel,
and its kiss was a terrible thing.
The Dornishman's wife would sing as she bathed,
in a voice that was sweet as a peach,
But the Dornishman's blade had a song of its own,
and a bite sharp and cold as a leech.
As he lay on the ground with the darkness around,
and the taste of his blood on his tongue,
His brothers knelt by him and prayed him a prayer,
and he smiled and he laughed and he sung,
"Brothers, oh brothers, my days here are done,
the Dornishman's taken my life,
But what does it matter, for all men must die,
and I've tasted the Dornishman's wife!"

—Das Original in Englisch

Des Dornischen Weib Bearbeiten

Des Dornischen Weib es war schön wie die Sonne
und ihr Kuss brachte den Frühling herbei.
Des Dornischen Speer er war ehern und schwarz
und sein Kuss konnte tödlich wohl sein.
Des Dornischen Weib es sang stets zu Bad,
ihre Stimm wie ein Pfirsich so süß.
Doch des Dornischen Kling’ hatt’ ihr eigenes Lied,
Und ihr Biss war Eis, so kalt und hart.
Wie er da im Dunkeln am Boden lag,
Auf der Zunge das bittere Blut,
Knieten die Brüder betend neben ihm,
Doch er lachte und sang wohlgemut:
"Brüder, o Brüder, mein Leben haucht aus,
der Dornisch' durchbohrt meinen Leib.
Doch schert es mich wenig, denn jeder muss gehen
und ich lag noch beim Dornischen Weib !"

—Deutsche Fassung aus der Serie

In der Serie Bearbeiten

Staffel 5 Bearbeiten

Bronn singt dieses Lied als er und Jaime Lennister auf dem Weg nach Sonnspeer reiten.[1] Er singt es noch einmal in seiner Zelle.[2]

EinzelnachweiseBearbeiten

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki